Post new topic Reply to topic  [ 45 posts ]  Go to | 1, 2 Next
Author Message
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
So, here we go. The interview I made for the Tuhma magazine.. it's in Finnish and I'm not sure if I've got time to translate it. So, if anyone has too much time on her/his hands, go on :)

But here, for the Finns.

Poets of the Fall
Fanit odottelevat Uudessa-Seelannissa


Jos Poets of the Fall olisi ihminen, olisi se luonteeltaan päättäväinen, järjestelmällinen ja luova tyyppi. Se laittaisi toiminnalleen tavoitteet ja aikataulun, jossa asioita pitää saavuttaa. Se ei odottelisi muiden tahojen apua toiminnalleen, vaan pestaisi avukseen parhaat ystävänsä sekä sukulaisensa. Sillä olisi riittävästi itsevarmuutta ottaa riskejä ja hitunen hannuhanhimaista onnea, jonka avulla muuntaa hyvät perusainekset herkulliseksi kokonaisuudeksi.

Syksyn (tai pudotuksen) Runoilijalla olisi luonteessaan myös ripaus realistista nöyryyttä sekä aimo annos hyvää tahtoa, joka tekisi siitä helposti pidettävän ja uskottavan, tavallisen taitavan kaverin. Sen tuotetta olisi mukava ostaa ja sitä olisi vaikea olla arvostamatta - kukapa ei osaisi arvostaa käsityöläisyyshenkeä näinä liukuhihnatuotteiden aikoina?

Kyseessä ei kuitenkaan ole ihminen, vaan kolmen hengen yhtye Helsingin maisemista. Muutaman vuoden pystyssä ollut kolmikko eli laulusolisti Marko, kitaristi Olli ja monitoimimies Captain tekivät sen, mistä varmasti suurin osa muusikonaluista haaveilee: omin avuin julkaistu menestyslevy, hittejä toisensa perään, kuulijoita lähes sadasta maasta. Maailmanlaajuiseen, joskin toistaiseksi vielä suhteelliseen pienimuotoiseen kohinaan ei löydy vähiten syytä Max Payne 2 -menestyspelistä, jonka teemabiisin bändi teki alun perin puoliksi vitsinä heitetyn idean muututtua todeksi. Marko ei kuitenkaan enää lähtisi tekemään soundtrackeja peleihin.
- Se voisi olla jo vähän leimaavaa, mies huutaa toiseen korvaani Tampereen Klubilla PA-tsekkien sopivasti alettua juuri haastattelun hetkillä. - Leffat tai telkkarisarjat, niihin tietysti voisi mielellään tehdä musiikkia.

Poets of the Fallin pölähtäminen myyntilistoille tapahtui ikäänkuin puun takaa. Siksipä intohimoisista faneista, loppuunmyydyistä keikoista ja radiossa yhtenään soivista hiteistä huolimatta löytyy myös niitä, jotka eivät tiedä bändistä muuta kuin nimen. Välillä tuskin sitäkään. Kun suomalainen musiikinkuuntelija kummastelee täällä silmät viiruina, että mikä ihmeen Poets, saattaa samaan aikaan bändin keskustelupalstalla innokas uusiseelantilainen fani tuskailla, että keikkoja sinnepäin ei varmaan kannata ihan heti odotella. Fanien innokkuus esimerkiksi bändin asian eteenpäin viemisessä ei ole jäänyt orkesterin jäseniltäkään huomiotta, eikä eroa ulkomaalaisten ja joskus kenties vähän jäyhempien kotimaisten kuulijoiden toiminnassa juurikaan huomaa.
- Hirveen paljon sitä on tapahtunut Suomessakin, ollaan huomattu. Jengi haluu viedä tätä asiaa eteenpäin, mikä on tietysti hieno asia.
Levyn jälkeisiä yllätyksiä kyseltäessä Marko nimeää suurimmaksi listamenestyksen.
- Sit kun on tapahtunut niin paljon kaikenlaista sen jälkeen, mikä on muuttanut elämää tosi paljon. Mutta se on vaan hauskaa.

Varavarjot uupuvat

Kun esikoisalbumi Signs of Life julkaistiin vuoden alussa, oli bändi tehnyt jo melkoisia uhrauksia. Marko mm. jätti päivätyönsä, myi autonsa ja muutti joksikin aikaa vanhempiensa kellariin. Levyn menestystä ei tarvitse enää jännittää, mutta kuinka miehille kävisi, jos bändi hajoaisi?
- Ei meillä kellään oo oikein mitään varavarjoa tässä tilanteessa. En usko että niin huonosti käy, mutta jos Poets of the Fall hajoais, niin lähtis kyllä oikeesti jalat alta..
Luottoa porukkaan on siis pakko olla. Marko toteaa, että bändissä kuitenkin jokaisella on oma funktionsa, että jokainen on hyvä jossain.
- Luojan kiitos, että ne jotka on jossain parempia, hoitaa juuri niitä tehtäviä ja muut antaakin niiden hoitaa hommansa. Mä oon periaatteessa se ihmismoottori, musta tää loppujen lopuksi kaikki riippuu.. ja hyvinhän mä siihen hommaan välillä väsähdän. Väsymys tulee yleensä sopivasti illalla, joka kerta melkein sama juttu. Että on ihan paskana ennen keikkaa. Sitten kun astuu lavalle, niin homma kääntyy ihan päinvastoin. Vaikka ois kuinka huonolla tuulella, niin tietää että tulee jaksamaan. Keikkafiilis on se, mikä jaksamaan. Ja kai tässä on sekin, että mitä kauemmin tätä hommaa tekee, niin sitä vähemmän siitä ottaa stressiä.

Nyt kun se kuuluisa iso pyörä on potkaistu liikkeelle ja vauhtia on renkaassa riittänyt useamman kuukauden ajan, on pakko uskaltaa jo kurkistaa hieman tulevaisuuteen. Löytyykö Poets of the Fallilta nyt halua satsata tuleviin julkaisuihin ja vaikkapa kiertueisiin enemmän kuin vaikkapa vuosi sitten?
- Luulen ja toivon että tää kasvaa tästä, niin kuin halutaankin, Marko möykkää kovaan ääneen taustamölyn ylitse korvaani, ja hetken pelkään vieväni illan pääesiintyjältä lauluäänen mennessäni.
- Ja kunhan saadaan tehdään tätä hommaa meidän ehdoilla, tehdään varmasti niin pitkälle kuin vain päästään.
Bändin ulkomaankuviot ovat olleet spekuloinnin kohteena useastikin, mutta toivottua jymyuutista ei vielä tässä vaiheessa miehestä saa irti.
- Se homma lähtee varmaan käyntiin lyhyillä kiertueilla, viikon parin rundeilla. Sellainen toimii varmaan meille aluks aika hyvin. Se vaatii paljon säätöä, mutta onneks on hyvä managementti joka hoitaa näitä asioita.

Hattu päästä ja kone kaatuu

Poets of the Fall on eräässä mielessä melko epätavallinen rockorkesteri. Bändin jäseniä ei ole nähty parrasvaloissa oikeastaan mihinkään muuhun kuin musiikkiinsa liittyen. Viinalla ei läträtä, lavalla ei sekoilla kuudensadan boforin kännissä eikä paikkoja hajoteta julkisuuden kaipuussa. Miesten naamassa ei näy lävistyksiä eikä käsivarsissa tatuointeja. Puhtoisemmasta imagosta huolimatta ei kaikki silti ole aina sujunut ilman perinteisiä rokkikommelluksia, tekevälle sattuu.
- Käsittämätöntä säätöä.. esimerkiks viime keikkamatkalla putos keikkabussista ovi, vaikka tosiaan oltiin kaikki selvinpäin! Tuli vähän kiire pitää jätkistä ja tavaroista kiinni. Onneks ei ollu ketään tyypeistä oven vieressä, mutta tavarat ja ovi meinas lähteä käsistä. Keikalla tulee kohkattua lavalla aika paljon. Oon kaatanut Kapun (Captain) tietokoneen aika monella keikalla.. tässä vähän aikaa sitten tempaisin kesken biisin hatun päästä, heitin sen taaksepäin ja onnistuin kaatamaan koneen. Kapulle tuli pikkasen kiire kesken biisin buutata ja alkaa taas soittamaan koskettimia.
Jälkeenpäin naistoimittaja miettii, kaatuiko kone fyysisesti, vai puhuttiinko tässä nimenomaan "kaatumisesta".

Yhden viinaan liittyvän tarinan Marko voi sentään kertoa:
- Ennen yhtä keikkaa jouduin ottamaan Jägermaisteria vähän niin kuin mahalääkkeenä. Jätkät virnisteli, että siinä se nyt dokaa, kun mähän en yleensä juo ollenkaan. Jatkossa voidaan sitten pyytää jekkupullo raiderissa. Mä otan snapsin ja jätkät juo loput.

Ulospäin katsottuna Poets-kolmikko vaikuttaa siis asiallisesta ja mukavalta, mutta musiikin tai minkä tahansa taiteen tekeminenhän asettaa aina ihmisen maalitauluksi kaikenmaailman kriitikoille ja rokkipoliiseille. Onko kritiikillä teille paljon merkitystä, luetteko lehtiarvosteluja ja yritättekö jollain tavalla ottaa niistä opiksenne?
- Alukshan me luettiin niitä aika paljon, lähinnä sitä lukee saadakseen vähän erilaista näkökulmaa tekemisiinsä. Kaikessa pitää kuitenkin pitää mielessä se oma juttu, että mitä mä olen tekemässä ja minkä takia. Ja ymmärtää se median kaikkien juttujen osuus ja tärkeys ja paikka tässä työssä. Hyvää kritiikkiä on tietysti kiva saada, huonompi pistää aina vähän miettimään ja vetäytymään itseensä. Että sen jutun saa asetettua omaan lokeroonsa, Marko puhuu ja katsoo koko keskustelun ajan suoraan silmiin.
- Ollaan ajateltu tää imagojuttukin niin, että hommaa tehdessä se muokkautuu itestään vähän kuin kantapään kautta. Ollaan me mietitty asioita, mutta ei me olla pakkopaitaa siitä tehty. Että mitä saa käyttää, miltä saa näyttää ja miten pitää käyttäytyä. Mä en oikeastaan pidä julkisena esiintymistä mitenkään erilaisena siitä tilanteesta, että mä oon kahdenkesken jonkun kans tekemisissä. Ihmiset on ihmisiä, ja ne toimii ihmisten lailla. Kaikki lähtee peruskunnioituksesta toista kohtaan. Kyllähän mun mielestä kaikki vaikuttaminen lähtee aina henkilötasolta. Oma elämänasenteeni on se, että pitää yrittää aina vaikuttaa positiivisesti muihin ihmisiin.

Ryhmähaleista

Keikoilla bändillä on aina näyttänyt olevan hyvä fiilis, lavalla pidetään hauskaa ja yleisöön ainakin laulutaiteilija ottaa kontaktia paljon enemmän, kuin ehkä olisi nk. pakko. Keikan jälkeen tosifanin on helppo saada nimmarit käsivarteen tai käydä jututtamassa miehiä paitakojulla. Mutta kun keikka-auto starttaa ja kotimatka alkaa, ovat artistit taas omissa maailmoissaan. Kuinka tärkeää teille on yksityisyyden säilyttäminen?
- Sillä on tosi iso merkitys, ollaan kaikki aika privaatteja ihmisiä shown ulkopuolella. Tällästä hommaa kun tekee, niin täytyy ymmärtää että vaikka se on elämäntapa, niin se on myös duuni. Pitää olla yksityisyys vastapainona, sillä tää on todella intensiivistä tää toiminta. Pitää olla omat piirit, se on tärkeetä.
Intensiivistä on myös kiertäminen samojen naamojen kanssa useita päiviä ja viikkoja peräjälkeen. Kuten useimmilla muillakin bändeillä, myös Poets of the Fallilla on pieniä rutiineja, jolla pitää välit kunnossa ja homma kasassa.
- Meil on pieni "lift" ennen keikalle menoa, se on lyhyt rutiini jolla päästään fiiliksiin. Lämpimät läheiset suhteet keikan jälkeenkin, Marko hekottaa ja lisää pienen tauon jälkeen hymyillen:
- Niinku, ryhmähalaus ei oo ollenkaan paha juttu.

Puolen tunnin huutotuokiomme alkaa olla lopuillaan, kyselen vielä huhutuista yli sadasta valmiista biisistä. Keikoilla on silti kuultu ainoastaan Signs of Lifen materiaalia sekä bonusbiisiä Maybe Tomorrow is a Better Day. Syy on yksinkertainen.
- On ollut vaan pakko treenata tietty ohjelmisto, keikka-aikataulu kun ei anna myöden sitä, että tehtäisiin julkaisemattomista biiseistä keikkaversiot valmiiksi. Ne on sellaisia biisejä, ettei ne välttämättä edes parin vuoden päästä seuraavalle levylle enää toimi. Mutta tossa tänäänkin tuli yks uus, Marko nauraa ja huitaisee reteesti kädellään kohti kuviteltua biisin syntypaikkaa, - että onhan niitä varmaan jo satakakskyt olemassa.

Tässä vaiheessa päästän selkeästi hieman malttamattoman miehen tekemään työtään, mutta käyn vielä lähtiessä tiskillä kättelemässä ja kiittämässä haastattelusta. En tohdi tuossa vaiheessa fanitella sen kummemmin, mutta myöhemmin on pakko naputella tekstiviesti.

Siinä todetaan, että Maailman Mukavimman Miehen valtikka on nyt siirtynyt aiempien vuosijen haltijoiltaan Sipe Santapukilta ja Jarkko Martikaiselta eteenpäin ansaitusti.

Teksti ja kuvat: Tiia Ö
Lähde: Tuhma (http://www.tuhma.fi)

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
Ja kotimaiset fanittelijat, jos haluutte että pistän lehden kirjeitse kotiinne, lähettäkää mulle PM:nä osoitteenne.. oikea nimikin vois olla nasta :)

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
Shakespeare's Worst Nightmare
User avatar

Joined: 08 Apr 2005, 19:03
Posts: 207
Location: Finland
Great and professonal interview, thank's Tiia :D 8)

By the way, the name of the Magazine "Tuhma" sounds a bit tuhma :wink: But then when I clicked the link I found out that it wasn't so tuhma after all :lol:
tuhma = naughty


Top
 Profile  
 
Offline
Rumormonger
User avatar

Joined: 07 Jul 2004, 14:00
Posts: 1582
Location: Arkham Asylum
Very good interview... Thanks a lot... :D

_________________
That is not dead which can eternal lie
And with strange aeons even death may die.


Top
 Profile  
 
Offline
A Bard and a Trickster

Joined: 05 Jan 2005, 01:07
Posts: 154
Location: Helsinki / Finland
Tiia,

Very professional interview, it's much above average. Good choice of words - you really have a knack for writing. I'd like to see this one get an above average translation into English which would somehow manage to retain most of the qualities from your interview in Finnish. If anyone wants to translate it don't let the previous sentence put you off.


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
ImageThanks..

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
A True Poet of Them All
User avatar

Joined: 20 Dec 2004, 15:50
Posts: 599
Location: Temple of Thought
TW wrote:
Tiia,

Very professional interview, it's much above average. Good choice of words - you really have a knack for writing. I'd like to see this one get an above average translation into English which would somehow manage to retain most of the qualities from your interview in Finnish. If anyone wants to translate it don't let the previous sentence put you off.


Tiia has a knack for perceiving things - I mean writing ;)

But seriously, this was an excellent interview, one of the (if not THE) best POTF-interviews. And no, I'm not just saying that because she's a fellow cheerleader :P

I'll see if I have some time to translate it later (not making any promises though...), might be able to do it some justice *cough*I hope*cough* ;) :mrgreen:

_________________
Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
Now you're just teasing me. Pfft.

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
A True Poet of Them All
User avatar

Joined: 20 Dec 2004, 15:50
Posts: 599
Location: Temple of Thought
Tiia wrote:
Now you're just teasing me. Pfft.


No I'm not :(

Damn. Nobody takes me seriously even when I'm being serious :?

[seriously]It's a great interview, and really well written![/seriously]

Better? ;) :lol: *hugs Tiia*

_________________
Driver picks the music, shotgun shuts his cakehole.


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
Yeahh.. thanks :roll:

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
A Bard and a Trickster

Joined: 05 Jan 2005, 01:07
Posts: 154
Location: Helsinki / Finland
Tiia wrote:
ImageThanks..


"MEEP MEEP" and you're welcome 8)


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
TW wrote:
Tiia wrote:
ImageThanks..


"MEEP MEEP" and you're welcome 8)


OH NO! It's the chat host -curse again that haunts me :D

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
A Storyteller in the House

Joined: 14 May 2005, 00:13
Posts: 16
Location: Virrat Finland
:) Excellent interview, she knows what she is doing :wink: :wink: Thanks Tiia


Top
 Profile  
 
Offline
Jack-Smoking-Fingers-in-a-Box
User avatar

Joined: 23 Feb 2005, 22:57
Posts: 861
Location: Finland
It´s G R E A T :D

_________________
And the risk that might break you
Is the one that would save
A life you don't live is still lost


Top
 Profile  
 
Offline
A Bard and a Trickster

Joined: 14 Jan 2005, 21:24
Posts: 167
Easily the best interview so far and again million thanks to Tiia. :D

_________________
If you got nothing, you don't need nothing.


Top
 Profile  
 
Offline
The One that never Sleeps
User avatar

Joined: 07 Oct 2004, 21:22
Posts: 2935
Location: Area 51
Sorry that I spoil the happy atmosphere...:
Anybody likes to translate it?
I would REALLY much try to understand, but I heard that Finnish has got 16 cases... And that you have a word for: "also in my cars"...

_________________
This day will die tonight and there ain't no exception
Why should I wait for nothing to wait for?
I won't cry for my solitude, lay my head and dream of you
and hope that you'll come knocking on my door.


Top
 Profile  
 
Offline
The One that never Sleeps
User avatar

Joined: 01 Sep 2004, 17:34
Posts: 2783
Location: Tartarus
Vlad the Great wrote:
I would REALLY much try to understand, but I heard that Finnish has got 16 cases... And that you have a word for: "also in my cars"...


The word you are looking for is "autoissanikin" Image

_________________
Listen up, All the time, Suck it up
You just cannot see it
Sick of you all the time


Top
 Profile  
 
Offline
A Bard and a Trickster
User avatar

Joined: 05 Oct 2004, 12:23
Posts: 164
Location: Lost
Am, I just have to say this: you've got the cutest avatar ever! :D

_________________
I know the pieces fit


Top
 Profile  
 
Offline
The One that never Sleeps
User avatar

Joined: 01 Sep 2004, 17:34
Posts: 2783
Location: Tartarus
Videl wrote:
Am, I just have to say this: you've got the cutest avatar ever! :D


Image

_________________
Listen up, All the time, Suck it up
You just cannot see it
Sick of you all the time


Top
 Profile  
 
Offline
The One that never Sleeps
User avatar

Joined: 07 Oct 2004, 21:22
Posts: 2935
Location: Area 51
Am Shaedan wrote:
Vlad the Great wrote:
I would REALLY much try to understand, but I heard that Finnish has got 16 cases... And that you have a word for: "also in my cars"...


The word you are looking for is "autoissanikin" Image

That's just great! Have you ever used that word in a sentence? And do you have other strange words like that?

_________________
This day will die tonight and there ain't no exception
Why should I wait for nothing to wait for?
I won't cry for my solitude, lay my head and dream of you
and hope that you'll come knocking on my door.


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
Vlad the Great wrote:
Am Shaedan wrote:
Vlad the Great wrote:
I would REALLY much try to understand, but I heard that Finnish has got 16 cases... And that you have a word for: "also in my cars"...


The word you are looking for is "autoissanikin" Image

That's just great! Have you ever used that word in a sentence? And do you have other strange words like that?


I haven't. But if I owned several cars, then maybe.

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
The One that never Sleeps
User avatar

Joined: 01 Sep 2004, 17:34
Posts: 2783
Location: Tartarus
Vlad the Great wrote:
Am Shaedan wrote:
Vlad the Great wrote:
I would REALLY much try to understand, but I heard that Finnish has got 16 cases... And that you have a word for: "also in my cars"...


The word you are looking for is "autoissanikin" Image

That's just great! Have you ever used that word in a sentence? And do you have other strange words like that?


Lämpimämpi.

EDIT: Myös autoissanikin on karvanopat. So there.

_________________
Listen up, All the time, Suck it up
You just cannot see it
Sick of you all the time


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
About the Tuhma-mag.. I don't have any of them left. I'll ask for more and send tuitu and Videl theirs asap!

If someone still wants these, PM me your address.

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
A Confidante of the Kindred
User avatar

Joined: 08 Jan 2005, 15:53
Posts: 3958
Location: counting sheep
Quote:
And do you have other strange words like that?


Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän

or something like that... :roll:

_________________
i became insane, with long intervals of horrible sanity... -Poe


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4522
Location: Helsinki
naira wrote:
Quote:
And do you have other strange words like that?


Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän

or something like that... :roll:


:D :D

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
A Bard and a Trickster

Joined: 05 Jan 2005, 01:07
Posts: 154
Location: Helsinki / Finland
Tiia wrote:
naira wrote:
Quote:
And do you have other strange words like that?


Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän

or something like that... :roll:


:D :D


Or why not a finnish word like "yöaie". Only vocals in it.


Top
 Profile  
 
Offline
Shakespeare's Worst Nightmare
User avatar

Joined: 23 Jul 2004, 20:31
Posts: 343
Location: Finland/Keminmaa
Great! Loistavaa! Mahtava interviewi! :D

_________________
Einstein was right, time is relative to the observer. When you're looking down the barrel of a gun, time slows down. Your whole life flashes by in front of you, heartbreak and scars. Stay with it, and you can live a lifetime in that split second.


Top
 Profile  
 
Offline
The One that never Sleeps
User avatar

Joined: 07 Oct 2004, 21:22
Posts: 2935
Location: Area 51
I'm sorry, but I wanted you to translate them for me to understand this... What does Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän and Lämpimämpi and Myös autoissanikin on karvanopat MEAN????

_________________
This day will die tonight and there ain't no exception
Why should I wait for nothing to wait for?
I won't cry for my solitude, lay my head and dream of you
and hope that you'll come knocking on my door.


Top
 Profile  
 
Offline
The One that never Sleeps
User avatar

Joined: 01 Sep 2004, 17:34
Posts: 2783
Location: Tartarus
Vlad the Great wrote:
I'm sorry, but I wanted you to translate them for me to understand this... What does Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän and Lämpimämpi and Myös autoissanikin on karvanopat MEAN????


You probably assume that we know.

_________________
Listen up, All the time, Suck it up
You just cannot see it
Sick of you all the time


Top
 Profile  
 
Offline
The One that never Sleeps
User avatar

Joined: 07 Oct 2004, 21:22
Posts: 2935
Location: Area 51
Of course I do, you're Finnish :D

_________________
This day will die tonight and there ain't no exception
Why should I wait for nothing to wait for?
I won't cry for my solitude, lay my head and dream of you
and hope that you'll come knocking on my door.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 45 posts ]  Go to | 1, 2 Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
It is currently 20 Jun 2013, 08:38 | All times are UTC + 2 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group