Post new topic Reply to topic  [ 2137 posts ]  Go to | Previous 1 ... 9, 10, 11, 12, 13 ... 72 Next
Author Message
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
Translating POTF reviews is fun and a good way to practise my English-skills. I wrote my final English exam a month ago and these forums (and some others) prevent me from unlearning the language. :)

Anyway, next one, i'm not bored yet. :lol:

Inn-Joy-Review

http://www.inn-joy.de/index.php?option=com_content&task=view&id=777&Itemid=30

Quote:
Poets of the Fall - Carnival of Rust - 20.04.2007

In 2002 (mistake one, 2003) a new musical era began and POETS OF THE FALL were born. When rocksinger Marko, Industrial-Trance-Keyboarder Captain and Jazzguitarist Ollie decided to form a band, three different worlds came together and created a completely new dimension of melodic rock. Always fitting guitar parts get combined with harmonic keyboard melodies and Marko's unmistakable voice, that's the overall concept of "Poets of the Fall".

In their home country Finland the band already reached Pltinum status with their debut album "Signs of Life" which stayed in the Finnish albumcharts for more than a year. This year, "Carnival of Rust" also went Platinum (wrong, that was December 2006, second mistake). In Germany, the band is not unkown anymore because of the video game "Max Payne 2" and its main theme "Late Goodbye" which made them gain a larger fanbase. During their support-tour with "Sunrise Avenue" in Spring 2007 they were able to appeal to a new audience. April 20th 2007 is their "German debut date".

Being asked the question how they'd define their kind of music, Marko answered:"We aren't defined. It's better to be for marketing purposes, but it limits you as an artist. Poets of the fall are simply Poets of the Fall."

And that is exactly what the album sounds like. It contains rocking uptempo songs, ballads like the title song "Carnival of Rust" and some songs have a kind of "jamming-factor". Every song surprises - in a positive way.

"Fire" is a heavy, rocking introduction, just like "Sorry Go Round" which has already been released as a single in Finland and whose guitar riffs and chorus will get into your ears immediately. "Locking Up The Sun" which has been released as the second single (wrong, third one) in Finland joins the songs before. It's got an electronic touch and is catchy, but they're playing around a little too much with Marko's singing. "Gravity" and "Delicious" have got the "jamming factor" I mentioned earlier. Thiis is to be seen in a positive way because in my opinion jam sessions lead to a band's most honest songs.

"Roses" seems to be the catchiest song of the album. A fast-paced love song that you cannot only hum along imediately, but gets a very personal meaning due to its positive guitar base sound. Next to the title track "Carnival of Rust" (whose outstanding video has been voted to be the best Finnish one ever and can be watched on POTF's official website) the 2-in-1 ballad "All the way /4u". The quiet, acoustic intro demands your whole attention which makes the climax at the middle of the song even more surprising. Piano and e-guitar kick in and Marko's singing rarely sounded more emotional. After the guys again really grab the strings in "Maybe Tomorrow Is A Better Day" the song "Dawn" creates the calm outro of the record which the listener is longing for.

Although their debut album "Sings of Life" was not released in Germany, "Carnival of Rust" is a good introduction to the world of "Poets of the Fall".
The chosen songs (their adjustment is bang on so the skipping-button of your CD-player can take a week off to go on holiday), There's not one song that points out as being relatively bad, but the ultimate uber-song is not there, either. The Poets speak for themselves because every song describes its own little universe and should be listened to that way. Comparisons unpreferred.




_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Last edited by nuhr on 27 May 2007, 15:32, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 16 Jan 2005, 15:07
Posts: 6665
Location: Dark Side of the Moon
Awesome job nuhr!!!

_________________
Don't make me wanna go hippety-hop.


Top
 Profile  
 
Offline
A Confidante of the Kindred
User avatar

Joined: 11 Aug 2004, 10:58
Posts: 3537
Location: AddressUnknown...aka Wisconsin, USA
Another great review! Thanks again, Nuhr!

_________________
"Avoid fruits and nuts: after all, you are what you eat."
- Garfield the Cat


Top
 Profile  
 
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
Flamingyouth.de reviewed COR and gave it 4 / 7 ponts

http://www.flamingyouth.de/?id=view&cid=reviews&tid=1006

Quote:

I'm lost into the good-sounding new "Poets of the Fall"-album and suddenly the phone rings. So I turn down the volume of my sound system (It could be an important call, you know) and start looking for the phone. Stupidly I mess up the order which makes the guy at the other end of the line greet me with the words 'Since when are you listening to Nickelback ?" and all of a sudden I don't think that "Poets of the Fall" are that great anymore.

When you are reviewing a band from a foreign country, you often hear the label say things like:"They are already superstars in their home country." "Poets of the Fall" are one of the very few bands for which this statement is true. Their debut album "Signs of Life" became the most successful Finnish one ever. They even won an "MTV European Music Award" in the category "Best Finnish Band" which means they were able to beat bands like "HIM" or "The Rasmus" who have great international success. And yes, you have to fear the worst when you hear that the trio from Helsinki connects three different worlds of music, simply because Mark is a rock-singer, Ollie a Jazz-guitarist and keyboarder and producer Captain an Industrial-trance-man. Did I succeed in scarng off every reader ?

Alright, let's review this record factual. Poets of the Fall's music is not even that bad. The twelve 4-minute-songs on their second album "Carnival of Rust" are rocking brisky. Sometomes Metal-vibes are coming through ("Sorry Go Round"), sometoimes they sing emotive ballads ("All the way / 4u). Mark's voice is able to sound like more than simply "Nickelback" and sometimes reaches hights you would not expect ("Dawn").

Of course, this album is not the most innovative one ever produced, but does it have to be so it can have a raison d'être ? "Poet of the Fall"'s album "Carnival of Rust" recieves the "Like-Nickelback-but-in-cntrast-to-them-it-sounds-good"-sticker. A nice record, although it is not deep enough to make you ignore a ringing phone.

4 out of 7 points.

_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Last edited by nuhr on 02 May 2007, 08:09, edited 3 times in total.

Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4521
Location: Helsinki
Suddenly I don't like the person who wrote that.

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
You are not alone.

_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Top
 Profile  
 
Offline
The Overseer
User avatar

Joined: 07 Jun 2004, 10:28
Posts: 2122
Location: The Universe
Tiia wrote:
Suddenly I don't like the person who wrote that.

At least it was too difficult for him to check the real facts, apparently. I don't know who originally messed up that piece of information, but although Signs of Life was very successful in Finland, it's nowhere near the "most successful Finnish album ever". In this case, it almost seems like this mis-fact actually worked against the band. I'm sure the reviewer would have listened to the band with a different attitude if he had known nothing about them.

And how can he claim Poets beat HIM and Rasmus in the MTV competition when they were not even in the competition? Just proves once again how the most important thing for reviewers is to write "cool" little stories with nice metaphors and ringing phones. Screw the facts.

But hey, no mention of Max Payne! That's something!

EDIT: And one more thing. He thinks POTF is great _until_ his friend compares them to Nickelback on the phone? Does he have his own opinions at all?

_________________
The POTF Admin


Top
 Profile  
 
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
POTF_Admin wrote:
Tiia wrote:
Suddenly I don't like the person who wrote that.

. I don't know who originally messed up that piece of information, but although Signs of Life was very successful in Finland, it's nowhere near the "most successful Finnish album ever".


Oh I believed that, as well. I thought it was the most sucessful album in Finland until COR was released.

_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Top
 Profile  
 
Offline
Rhymer of the Evervigil
User avatar

Joined: 30 Jun 2004, 14:17
Posts: 2220
Location: Szczecin, Poland
What's more important in the review? Describing your real-life stories or writing about the album, songs, music, lyrics?

Seriously, this review is simply badly written. It's about Nickelback or about PotF?


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4521
Location: Helsinki
I never really liked reviews in general.. it's so annoying how one person's opinions can be taken seriously by so many people. After all, there are a lot of us out there who believe every word that's been "printed" in the media.

Stupid :roll: if I could start a new subject to be taught at schools, it would be media critisism.

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
The Overseer
User avatar

Joined: 07 Jun 2004, 10:28
Posts: 2122
Location: The Universe
nuhr wrote:
Oh I believed that, as well. I thought it was the most sucessful album in Finland until COR was released.

The Finnish gold- and platinum record limits would be pretty badly set if an album selling "just" platinum was the best-selling album ever. :) POTF's both albums have sold platinum here, which of course is a lot (and even more amazing considering they are self-produced etc), but in pure numbers many others (mostly Finnish-language albums) have sold double- or triple platinum or even more. English language music does not have any chances against those Finland, but on the other hand, those albums will never sell a single copy outside Finland.

SoL is actually #326 on the Top500 album chart:

http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmatk ... ppi=albumi

And as you can see, there are not many English language albums before it. HIM, Nightwish, Hurriganes, Bomfunk Mc’s, and that's pretty much it.

_________________
The POTF Admin


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 18 Dec 2004, 23:00
Posts: 2360
Location: Englanti
Can't knock Bomfunk ;)


Top
 Profile  
 
Offline
A Confidante of the Kindred
User avatar

Joined: 11 Aug 2004, 10:58
Posts: 3537
Location: AddressUnknown...aka Wisconsin, USA
Some say that negative attention is better than none at all...but I don't know if that would work here or not... :?

_________________
"Avoid fruits and nuts: after all, you are what you eat."
- Garfield the Cat


Top
 Profile  
 
Kill the reviewer! :x POTF is GOOD! If not the best!


Top
  
 
Offline
A Talespinner in the Ring
User avatar

Joined: 15 Sep 2005, 01:57
Posts: 31
Location: Germany
For those who haven't seen this and those who are not registered at the German Street Team Forum (shame on you! ;)):
It's a scanned article from the "Saturn" magazine.
Sorry to say, but it's all in German :D


Image

Image

(Hope I'm right with it here... :D)

_________________
we crossed that line...


Top
 Profile  
 
damn, me asked for a pdf version of it >_> anyways

thanks for posting, we were talking about that mag there


Top
  
 
Offline
A Talespinner in the Ring
User avatar

Joined: 15 Sep 2005, 01:57
Posts: 31
Location: Germany
Oops, sorry :D

_________________
we crossed that line...


Top
 Profile  
 
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
hmm, should I translate this one for our non-German speaking friends ? no.:P You can't read it. Hahahaha :D :D :P

I'm mean, I know. :D

http://www.ultimateblondi.de/poets1klein.jpg

Quote:
Poets of the Fall

Connecting People

[by Matthias Jost]


When you think of Finnish rock music you're likely to think of a parade of dark figures. You'll either think of Lordi's slapstick comedy-rumpus or of the little girls' favourite pin-up Goth Ville Valo (H.I.M) or you'll think of death metallers like "Impaled Narazene". We were introduced to easy accessable Nokia-Nation rock music by "Sunrise Avenue" who were touring through Germany with "Poets of the Fall" recently. Their lead-singer Marko is having breakfast at 15 o'clock inside the tourbus that's parked somewhere in central Finland. "Yea, our music isn't as hard as Finnish music is used to. It was once called "stadium rock". Most bands wouldn't like to hear that, but I don't mind performing at stadiums so let's go. " In their home country they're already doing this. After receiving noble metal for their debut and the second record "Carnival of Rust" it is now time to look at the rest of the world. "Since we're having our own label we must take things step by step. But you have to set your sights high or you'll just be sitting in your bungalow, letting your toes drangle in the water." Poets' want to evoke harmony with their lyrics. "I also write about serious topics like politics or religion, but not in that obious manner. And I love and respect Marylin Manson, but to me, music is about telling people something positive instead of provoking them." The stadiums of the world are already waiting.


_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Top
 Profile  
 
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
Autona - http://autona.de/rev_poetsofthefall.html

3,5 / 5 points


Quote:
About the band: Poets of the Fall is an independant rockband from Helsinki,Finland. It was founded in 2003 by rock-singer Mark and Jazz-guitarist Olli.Shortly after, keyboarder and producer Captain joined them. With this mixture they rocked the Finnish charts with their debut "Signs of Life". The band has won several awards including an MTV EMA-award (Best Finnish band) in 2006. The song "Late Goodbye" gained them a huge fanbase since it was used in the game "Max Payne 2" in 2003.

About the music: The band convinces with their lead singer's voice and deep lyrics which mostly deal with bittersweet love. The song "Carnival of Rust" which is also the title track of the second album, has got a melancholic touch. All in all they create good moods (Fire). True metallers would label their sound as "commercial" since it's too melodic. All in all I'd say: a solid breakthrough for the Finnish rockers.

3,5 / 5 points

Alessandra


_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Top
 Profile  
 
Offline
Moderator of Souls
User avatar

Joined: 12 Feb 2005, 14:33
Posts: 4521
Location: Helsinki
Thanks! I find it a bit weird he likes the album a lot and then gives it 3,5 out of 5 >_> Oh well. Guess he has his reasons, and an article is an article no matter what it says really.. as long as the band's name is mentioned :)

_________________
"Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?"


Top
 Profile  
 
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
The "he" is actually a "she" , but let's not mind. :roll:

_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Top
 Profile  
 
nuhr wrote:
The "he" is actually a "she" , but let's not mind. :roll:

sexist >_>

Quote:
True metallers would label their sound as "commercial" since it's too melodic.

folk music might sound too commercial and melodic aswell - if you think it to be metal


Top
  
 
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
I started updating POTF's English Wikipedia-article which said that "Signs of Life" has also been released in Sweden, Norway, Denmark, Australia, Norway, Ukraine and even South Africa. That's incorrect information, isn't it ?

_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Top
 Profile  
 
Offline
Jack-Smoking-Fingers-in-a-Box
User avatar

Joined: 11 Dec 2004, 22:16
Posts: 850
Location: Turku, Finland
nuhr wrote:
I started updating POTF's English Wikipedia-article which said that "Signs of Life" has also been released in Sweden, Norway, Denmark, Australia, Norway, Ukraine and even South Africa. That's incorrect information, isn't it ?


I couldn't find any piece of news about South Africa, Denmark or Norway, but news about album being released in Australia, Ukraine, Russia and Sweden can be found here and here.
But on the contact page you can see that Norway and Denmark too are mentioned, so I dunno. :D I guess they wouldn't be mentioned there if the album wasn't released there.

_________________
Nothing that's worth having in this world comes easy.


Top
 Profile  
 
Offline
The Overseer
User avatar

Joined: 07 Jun 2004, 10:28
Posts: 2122
Location: The Universe
nuhr wrote:
I started updating POTF's English Wikipedia-article which said that "Signs of Life" has also been released in Sweden, Norway, Denmark, Australia, Norway, Ukraine and even South Africa. That's incorrect information, isn't it ?

That is actually correct information. However, being released on paper and being actually available in most shops are two different things.

_________________
The POTF Admin


Top
 Profile  
 
Offline
Quillfiend of a Swordmaster
User avatar

Joined: 28 Jul 2006, 13:09
Posts: 1050
Location: Germany
POTF have broken the 40.000 listeners limit on last.fm :D

Current number of listeners is 40.135

http://www.last.fm/music/Poets+of+the+Fall

It's actually not that much, but they are constantly gaining new listeners, sometimes even a few hundreds in just one day. :D

Keep on promoting. 8)

_________________
"Whereas terms such as 'culture' or 'multiculturalism' are popular, 'civilization' is being despised as it abandons cultural diversity in favor of civilized discipline." - Henryk Broder


Top
 Profile  
 
Offline
Rhymer of the Evervigil
User avatar

Joined: 30 Jun 2004, 14:17
Posts: 2220
Location: Szczecin, Poland
Well, that's great! I remember the times when there were under 20k listeners of PotF on last.fm :)


Top
 Profile  
 
Offline
The Overseer
User avatar

Joined: 07 Jun 2004, 10:28
Posts: 2122
Location: The Universe
There's also a great review of CoR in the July issue of Metal Hammer (the German version).

_________________
The POTF Admin


Top
 Profile  
 
Offline
I Hear The Words They Will Not Speak
User avatar

Joined: 19 Jan 2005, 19:17
Posts: 4049
Location: The Distance
Thanks for the info, i'm gonna check it out :)

_________________
feel the distance ... bring us closer


Top
 Profile  
 
Offline
Shakespeare's Worst Nightmare
User avatar

Joined: 20 Jan 2005, 20:04
Posts: 430
Location: Tampere, Finland
http://www.tammerfest.fi/2007/

Stara.fi video podcast, mainly about Tammerfest memories and some other cool stuff too. In Finnish. Have to see, if I have the energy to translate it at some point.
And I just have to say: wow, Marko is reading Robin Hobb, my fave writer ever :) I totally agree with him, she beats Tolkien 10-0 :P

_________________
Just take PotF.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2137 posts ]  Go to | Previous 1 ... 9, 10, 11, 12, 13 ... 72 Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
It is currently 19 Jun 2013, 04:48 | All times are UTC + 2 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group